Одну секунду
Что-то сучилось. Попробуйте еще раз.
Посмотрели онлайн из зала суда в Вирджинии (от 4 мая), показания в этот день давала Эмбер Хёрд. Я делаю "любительский" синхронный перевод на русский язык в меру своих способностей, не судите строго :) Мой телеграм канал: 🤍t.me/alena4p Мой твич: 🤍🤍twitch.tv/alena4p Обязательно подписывайтесь в телеграме и на твиче, чтобы не пропустить следующие эфиры! Продолжение: 🤍youtu.be/lr-zkewLpew Перевод показаний Джонни: 🤍youtu.be/WJCenh_HWdM
Разваливать психолога🤣🤣🤣🤣about:invalid#zCSafez
Я не понимаю, если вы включили русские субтитры, зачем опять переводить. Какофония получается какая-то
это не синхронный перевод. Это просмотр автором видео, отвлеченные комментарии и эпизодический перевод того, что автор считает нужным перевести. Плюя постоянные отвлечения на сообщения в чате
Переведите, пожалуйста, запись разговора, который где-то на шестидесятой минуте
Хорошо что у Джони не русская жена, а то бутылкой бы не кидала, а реально огрела и не убегала б, а ещё добавила чем нибудь. Мужик в драку с женщиной и в суд пошёл. Дожили.
Джони суд запретил приблежаться к Эмбер? Да уже на этом нужно было всё закончить. Сам он не отрицает, но не хочет что бы ему сломали карьеру при этом отказался от компенсации. Да по сути это признание в преступлении. Ну и цирк.
Хотите посмотреть на Эмбер в старости-посмотрите на этого психолога🙄 один типаж....
Отличный перевод))) особенно с RVS9_frjm-Q&t=42m00s 42:00 . Прям подготовка на высоте))))
Вы не учли один важный момент, говорю как специалист в области психологии. Она психически не здорова, а такие люди ОЧЕНЬ часто наносят самоповреждения. В том числе бьются головой о стену, лупят себя кулаками и так далее. Так что её побои, если они вообще были, это, скорее всего, обычная аутоагрессия психически больной в приступе истерики.
Спасибо вам огромное за такую работу.
Я не понимаю, если ты взялась переводить суд, для людей, которые вообще не понимают/ не знают Английский язык, то почему бы не перевести всё остальное?
ОЧЕНЬ интересно смотреть мужчину который разбирает поведение двух личностей с корявыми субтитрами, к слову. Ну как бы... можно было постараться получше.
За перевод судебного процесса спасибо.
Добрый вечер, а какое видео про психолога как мне найти? Помоги пожалуйста
Не понимаю тех, кто плодит тут негативные комменты. Если не нравится - переводите сами)
Всё здорово. Но когда погружаешься в рассказ и слушая ваш перевод, то от первого лица, то от третьего лица, так сложно воспринимать. Лучше сразу говорить от лица человека, который говорит.
А то вы переводите и говорите «она», а потом «я / меня».
А так большое спасибо. Это очень интересно)
Я до конца не досмотрела, но то, как разъ... бывают "психолога" Эмбер хочется сказать - представляю, какие деньги Депп заплатил своим адвокатам и всем экспертом, и видимо не зря! 😅😊
Вы крутая, спасибо за Ваш труд ❤️ очень рада, что попала на Вас!)
Спасибо красивая за перевод суда Джонни и ее горяче любимой Эмбер.
Надо отметить, что Эмбер хорошо выглядит. И не факт, что после этого суда ее карьера завалится. Если публика захочет ее видеть, продюсеры пригласят.
Всё было отлично до этой серии, в этой же слишком много вашей лишней болтовни и при этом сложно сконцентрироваться что они говорят на английском раз вы не хотите переводить.
.svg){kind=small}
